Agricultural workers는 농업 분야에서 작물을 재배하거나 가축을 돌보는 등 육체적인 노동을 수행하는 사람들을 일컫는 명사입니다. 이 표현은 단순히 농부(farmer)라는 단어보다 훨씬 포괄적이고 전문적인 느낌을 주며, 특히 대규모 농장이나 기업형 농업 현장에서 고용된 노동자들을 지칭할 때 자주 사용됩니다. 뉴스나 경제 보고서, 정책 문서 등 격식 있는 자리에서 주로 쓰이며, 농업 현장의 인력 부족 문제나 노동 환경을 논할 때 필수적인 용어입니다. 비슷한 표현으로 farmhands가 있지만, 이는 주로 개인 농장에서 일하는 일꾼이라는 느낌이 강한 반면, agricultural workers는 산업적 맥락에서의 노동자라는 뉘앙스가 강합니다. 따라서 농업을 하나의 산업으로 다루는 글에서는 이 표현을 사용하는 것이 훨씬 더 정확하고 전문적인 인상을 줍니다.
