Added capabilities는 '추가된 기능'이나 '향상된 능력'을 의미하는 명사구로, 주로 기술, 소프트웨어, 비즈니스 환경에서 기존의 상태보다 더 많은 일을 할 수 있게 되었음을 나타낼 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 기능이 늘어난 것을 넘어, 시스템이나 조직이 더 복잡한 작업을 수행하거나 더 높은 효율성을 발휘할 수 있게 된 상태를 강조합니다. 'Added'는 '더해진'이라는 형용사적 의미로, 'Capabilities'는 '무언가를 해낼 수 있는 잠재력이나 역량'을 의미합니다. 주로 제품의 업데이트, 서비스의 확장, 혹은 인력의 전문성 강화와 같은 맥락에서 자주 쓰이며, 격식 있는 비즈니스 문서나 기술 사양서에서 전문적인 느낌을 전달하기 위해 선호됩니다. 비슷한 표현인 'new features'가 단순히 새로운 기능의 추가를 의미한다면, 'added capabilities'는 그 기능들이 가져오는 실질적인 수행 능력의 향상에 더 초점을 맞춘다는 점에서 차이가 있습니다.