Accountable for a mistake는 어떤 잘못이나 실수에 대해 책임을 져야 하는 상태를 의미합니다. 단순히 '책임이 있다'는 뜻의 responsible과 비슷해 보이지만, accountable은 주로 그 결과에 대해 '설명할 의무'나 '해명할 책임'이 따를 때 사용됩니다. 즉, 상사나 대중, 혹은 법적 기관 앞에서 자신의 행동이 왜 일어났는지 밝히고 그에 따른 대가를 치러야 한다는 뉘앙스가 강합니다. 직장이나 공적인 상황에서 자주 쓰이며, 실수를 저질렀을 때 그 원인을 규명하고 해결책을 제시해야 하는 의무감을 강조합니다. Responsible이 일반적인 역할이나 임무에 대한 책임이라면, accountable은 결과에 대한 최종적인 책임을 묻는 상황에 더 적합합니다. 또한 이 표현은 수동태인 'be held accountable for'의 형태로 자주 쓰여, 누군가에 의해 책임이 지워지는 상황을 묘사하기도 합니다.