A valiant attempt는 '용감한 시도' 또는 '과감한 도전'을 의미하는 관용구입니다. 여기서 valiant는 '용감한, 씩씩한'이라는 뜻의 형용사로, 단순히 무모한 것이 아니라 결과가 불확실하거나 매우 어려운 상황임에도 불구하고 굴하지 않고 최선을 다해 노력했다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 어떤 일을 성공시키기 위해 노력했으나 결국 실패했을 때, 그 과정에서의 노력과 용기를 높이 평가하거나 위로하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 'brave attempt'와 유사하지만, valiant는 좀 더 격식 있고 고전적인 느낌을 주며, 고난이나 역경에 맞서는 숭고한 태도를 강조합니다. 일상적인 대화보다는 스포츠 경기, 프로젝트 수행, 혹은 어려운 과제에 도전했다가 아쉽게 실패한 상황에서 상대방의 노력을 인정해 줄 때 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다.