That's right은 상대방의 말이 사실이거나 정확할 때 동의를 표하는 매우 흔한 표현입니다. 한국어의 '맞아요', '그렇습니다', '바로 그거예요'와 정확히 일치하는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 일상적인 대화에서 상대방의 의견에 찬성하거나, 질문에 대한 답변이 정답일 때 주로 사용합니다. 'Yes'보다 조금 더 구체적으로 상대방의 말이 옳다는 점을 강조하며, 대화의 흐름을 긍정적으로 이어가는 역할을 합니다. 격식 있는 자리와 편안한 자리 모두에서 두루 쓰일 수 있는 범용적인 표현입니다. 비슷한 표현인 'You're right'은 상대방의 의견이나 판단이 옳다는 점에 초점을 맞추는 반면, 'That's right'은 제시된 사실이나 정보가 정확하다는 점을 확인해 주는 느낌이 강합니다. 또한, 상대방의 말을 듣고 '아, 바로 그거야!'라고 무릎을 탁 치며 공감할 때도 매우 자연스럽게 사용할 수 있는 필수적인 회화 표현입니다.