쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- Please re-enter your password — 비밀번호를 다시 입력해 주세요.
- Please re-enter the verification code — 인증 코드를 다시 입력해 주세요.
- Please re-enter your details — 정보를 다시 입력해 주세요.
- Please re-enter the correct information — 올바른 정보를 다시 입력해 주세요.
- Please re-enter your login credentials — 로그인 정보를 다시 입력해 주세요.
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The system detected an error. Please re-enter your data. — 시스템에서 오류가 감지되었습니다. 데이터를 다시 입력해 주세요.
- For security reasons, please re-enter your PIN. — 보안상의 이유로, PIN 번호를 다시 입력해 주세요.
- Your session has expired. Please re-enter to continue. — 세션이 만료되었습니다. 계속하려면 다시 로그인해 주세요.
- The email address format is invalid. Please re-enter. — 이메일 주소 형식이 유효하지 않습니다. 다시 입력해 주세요.
- You must confirm your new password. Please re-enter it below. — 새 비밀번호를 확인해야 합니다. 아래에 다시 입력해 주세요.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: Please re-enter -> "플리즈 리엔터" -> "풀이 즈르르 엔터!" 스토리: 옛날 옛적, 컴퓨터가 처음 나왔을 때, 한 농부가 키보드에 풀을 잔뜩 올려놓고 엔터 키를 눌렀어요. "이게 왜 안 돼?" 그러자 컴퓨터가 "풀이 즈르르 엔터! 다시 입력해 주세요!"라고 말하는 거예요. 농부는 그제야 풀을 치우고 제대로 입력했답니다. 한 줄 요약: 풀이 즈르르 엔터! 다시 입력해 주세요(Please re-enter)!
- 발음 연상: Please re-enter -> "플리즈 리엔터" -> "플리즈! 다시 엔터!" 스토리: 게임을 하다가 중요한 순간에 자꾸 오류가 나는 거예요. 캐릭터가 엉뚱한 곳으로 가버리고, 아이템도 사라지고! 그때마다 화면에 "플리즈! 다시 엔터!"라는 메시지가 뜨는 거죠. 저는 화가 났지만, 어쩔 수 없이 "플리즈 리엔터"를 외치며 다시 엔터 키를 눌렀답니다. 한 줄 요약: 플리즈! 다시 엔터(Please re-enter)!
- 발음 연상: Please re-enter -> "플리즈 리엔터" -> "프리즈! 다시 엔터!" 스토리: 한겨울, 컴퓨터가 너무 추워서 얼어버린 거예요! 화면에 "프리즈! (얼었다!) 다시 엔터!"라는 메시지가 떴죠. 저는 컴퓨터를 따뜻하게 녹여주고, "프리즈 리엔터"를 속삭이며 다시 엔터 키를 눌렀더니, 거짓말처럼 작동하기 시작했어요! 한 줄 요약: 컴퓨터가 프리즈! 다시 엔터(Please re-enter)!
