📖i-ll-pass

사양하다, 거절하다, 안 하겠다

28
검색 횟수
기타

i-ll-pass 이 단어가 뭔가요?

I'll pass는 상대방의 제안이나 권유를 정중하게 거절할 때 사용하는 매우 흔하고 자연스러운 구어체 표현입니다. 직역하면 '나는 지나가겠다'는 뜻이지만, 실제 대화에서는 '이번에는 하지 않겠다' 혹은 '관심 없다'는 의미로 쓰입니다. 주로 음식 권유, 파티 초대, 혹은 어떤 활동에 참여할지 물어볼 때 사용하며, 'No'라고 딱 잘라 말하는 것보다 훨씬 부드럽고 예의 바른 느낌을 줍니다. 비슷한 표현으로는 'I'll skip it'이나 'Maybe next time'이 있으며, 상황에 따라 'No thanks'와 혼용되기도 합니다. 격식 있는 자리보다는 친구, 동료, 지인 사이의 일상적인 대화에서 주로 사용되는 표현이므로 비즈니스 이메일 등 아주 격식을 차려야 하는 상황에서는 주의해서 사용해야 합니다. 거절의 이유를 덧붙이고 싶다면 'I'll pass, I'm not really hungry'와 같이 뒤에 문장을 이어 붙여 자연스럽게 의사를 전달할 수 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • I'll pass on that — 그것은 사양할게요
  • I'll pass this time — 이번에는 안 할게요
  • Thanks, but I'll pass — 고맙지만 사양할게요

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Would you like some more cake? / No thanks, I'll pass. — 케이크 더 드실래요? / 아니요, 사양할게요.
  • Are you coming to the party tonight? / I think I'll pass. — 오늘 밤 파티에 올 거야? / 난 안 가는 게 좋겠어.
  • Do you want to join the game? / I'll pass, I'm a bit tired. — 게임에 참여할래? / 난 빠질게, 좀 피곤하네.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 아일 패스 -> '아일(아이를) 패스(통과시켜)' — [스토리] 놀이공원 입구에서 키가 작은 아이를 보고 직원이 '아일 패스!'라고 외치며 들여보내 주지 않자, 부모가 '아, 아이를 패스(통과) 안 시켜주네, 그럼 나도 안 들어가!'라고 말하는 상황입니다. — [한 줄 요약] 아이를 패스 안 시켜주니 나도 안 할래(I'll pass)!
  • [발음 연상] 아일 패스 -> '아, 일(일) 패스(건너뛰어)' — [스토리] 상사가 오늘 할 일을 잔뜩 가져왔는데, 너무 하기 싫어서 '아, 일 패스!'라고 외치며 서류를 옆으로 밀어버리는 직장인의 모습입니다. — [한 줄 요약] 아, 일 패스(I'll pass)하고 그냥 쉴래!

자주 묻는 질문

.i-ll-pass 단어 정보

둘 다 거절의 의미지만, I'll pass는 '이번 제안은 건너뛰겠다'는 뉘앙스가 강하고, No thanks는 '제안에 대해 감사하지만 거절한다'는 정중한 거절의 의미가 더 강합니다.

아주 친한 동료 사이라면 괜찮지만, 상사나 고객에게는 'I'm afraid I have to decline'이나 'I'll have to pass this time'처럼 조금 더 격식을 갖춘 표현을 쓰는 것이 좋습니다.

네, 'I'll pass, I have other plans'처럼 쉼표를 찍고 이유를 덧붙이면 훨씬 자연스럽고 예의 바르게 들립니다.

i-ll-pass 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.