쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- stop pulling my leg — 농담 그만해
- are you pulling my leg? — 너 지금 나 놀리는 거지?
- just pulling your leg — 그냥 농담하는 거야
- don't pull my leg — 나 속이지 마
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- You won a million dollars? You're pulling my leg! — 백만 달러에 당첨됐다고? 너 지금 나 놀리는 거지!
- I thought he was serious, but he was just pulling my leg. — 나는 그가 진지한 줄 알았는데, 그냥 나를 놀리고 있었던 거야.
- Stop pulling my leg and tell me the truth. — 농담 그만하고 진실을 말해줘.
- He said he met the president, but I knew he was pulling my leg. — 그는 대통령을 만났다고 말했지만, 나는 그가 농담하고 있다는 걸 알았어.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 풀링 마이 레그 -> '풀린 마이 레그(다리)' — [스토리] 친구가 내 다리(leg)가 풀려서(pulling) 넘어질 뻔했다고 거짓말하며 낄낄거린다. 알고 보니 내가 넘어지길 바라며 장난친 거였다! — [한 줄 요약] 다리가 풀렸다고(Pulling my leg) 거짓말하며 놀리다니!
- [발음 연상] 풀링 마이 레그 -> '풀(Pull)을 잉(ing)차 하고 내 다리(Leg)에 묶다' — [스토리] 친구가 내 다리에 몰래 풀을 묶어놓고는 '야, 너 다리에 뱀 붙었어!'라고 거짓말을 한다. 내가 깜짝 놀라자 친구는 배를 잡고 웃으며 농담이라고 한다. — [한 줄 요약] 다리(Leg)를 잡아당기며(Pulling) 농담하다.
