Well i never는 상대방의 말이나 어떤 상황에 대해 매우 놀랐거나, 충격을 받았거나, 혹은 믿을 수 없다는 감정을 표현할 때 사용하는 영국식 감탄사입니다. 주로 'Well, I never did!'라는 문장의 줄임말이며, 직역하면 '나는 결코 그런 적이 없다'는 뜻이지만 실제로는 '세상에, 이런 일이 다 있나!' 혹은 '정말 놀랍군!'이라는 의미로 쓰입니다. 이 표현은 다소 고전적이거나 영국적인 색채가 강한 표현으로, 현대 미국 영어보다는 영국 영어에서 더 자주 들을 수 있습니다. 놀라움의 강도는 상황에 따라 다르지만, 대개는 약간의 당혹감이나 어이없음, 혹은 강한 경악을 나타낼 때 사용합니다. 'Oh my god'이나 'Wow'와 비슷하지만, 훨씬 더 격식 없는 상황에서 영국인들이 특유의 억양과 함께 사용하는 경우가 많습니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 가족 사이의 대화에서 주로 사용되며, 상대방의 뜻밖의 소식에 반응할 때 아주 유용한 표현입니다.