쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- watered-down version — 희석된 버전
- watered-down policy — 약화된 정책
- watered-down argument — 힘이 빠진 주장
- watered-down proposal — 완화된 제안
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The final report was a watered-down version of the original findings. — 최종 보고서는 원래의 조사 결과보다 훨씬 약화된 버전이었다.
- They presented a watered-down plan to avoid public criticism. — 그들은 대중의 비판을 피하기 위해 완화된 계획을 제시했다.
- The new law is just a watered-down version of what we actually needed. — 그 새로운 법은 우리가 실제로 필요했던 것의 희석된 버전에 불과하다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 워터드 다운 -> '워터(물)를 더(더) 넣은' — [스토리] 중요한 보고서를 작성했는데 상사가 '너무 강하다'며 물을 들이부어 내용을 다 지워버렸어요. 원본의 맛은 사라지고 맹물 같은 보고서만 남았네요. — [한 줄 요약] 워터를 더 넣어서(watered-down) 내용이 맹물이 됐네!
- [발음 연상] 워터드 다운 -> '워터(물) 타서 다운(down) 시키다' — [스토리] 뜨거운 커피에 물을 너무 많이 타서 맛이 밍밍해졌어요. 강렬한 카페인의 힘이 물 때문에 다운되어 버린 상황이죠. — [한 줄 요약] 물을 타서(watered-down) 맛을 다운시켰네!
