That's genius는 상대방의 아이디어나 행동이 매우 창의적이거나 영리할 때 사용하는 감탄사적 표현입니다. 직역하면 '그것은 천재성이다'가 되지만, 실제 대화에서는 '정말 기발한 생각이야', '와, 대단한데!'와 같은 의미로 쓰입니다. 이 표현은 격식 없는 자리에서 친구나 동료의 제안을 칭찬할 때 주로 사용하며, 상대방의 해결책이 예상치 못하게 훌륭할 때 그 감동을 표현하기에 아주 적합합니다. 비슷한 표현인 That's brilliant나 That's clever보다 조금 더 강조된 느낌을 주며, 상대방의 지능이나 창의성을 높게 평가한다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비즈니스 상황에서도 팀원 간의 아이디어를 격려할 때 자주 쓰이지만, 너무 격식을 차려야 하는 자리에서는 조금 가볍게 들릴 수 있으니 주의해야 합니다. 감탄의 강도를 높이고 싶다면 'That is absolutely genius!'와 같이 부사를 덧붙여 사용할 수도 있습니다.