That's a significant one은 대화 중에 언급된 여러 대상이나 사건 중에서 특히 중요하거나 주목할 만한 것을 가리킬 때 사용하는 표현입니다. 여기서 significant는 단순한 '큰'이라는 의미를 넘어, 결과에 영향을 미치거나 고려해야 할 가치가 있는 '중대한' 혹은 '의미 있는'이라는 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 상대방이 나열한 항목들 중 하나를 짚어내며 '그건 정말 중요한 포인트네요' 혹은 '그건 꽤 큰 문제군요'와 같이 강조할 때 쓰입니다. 비슷한 표현인 'That's a big one'보다 조금 더 격식 있고 진지한 느낌을 주며, 비즈니스 미팅이나 심도 있는 토론에서 상대의 의견을 존중하며 그 중요성을 인정할 때 매우 유용합니다. 구어체에서 자주 사용되지만, 문맥에 따라 긍정적인 중요성(중요한 성과)과 부정적인 중요성(심각한 문제) 모두를 나타낼 수 있는 중립적인 표현입니다.