쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- be the teacher's blue-eyed boy — 선생님의 총애를 받다
- act like the teacher's blue-eyed boy — 선생님의 사랑을 독차지하려는 듯 행동하다
- resent the teacher's blue-eyed boy — 선생님의 편애를 받는 학생을 질투하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He is clearly the teacher's blue-eyed boy, so he never gets punished for being late. — 그는 분명 선생님의 총애를 받는 학생이라서 지각을 해도 절대 벌을 받지 않는다.
- I'm tired of being compared to the teacher's blue-eyed boy in our class. — 우리 반에서 선생님의 편애를 받는 그 학생과 비교당하는 것에 지쳤다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 블루 아이드 보이 — [스토리] 선생님이 파란 눈을 가진 학생만 보면 '오, 내 사랑!' 하며 꿀이 뚝뚝 떨어지는 눈빛을 보냅니다. 다른 학생들은 그 모습을 보며 '저 녀석은 선생님의 블루 아이드 보이(blue-eyed boy)야!'라며 혀를 찹니다. — [한 줄 요약] 파란 눈(blue-eyed)만 보면 선생님이 껌뻑 죽으니, 그가 바로 총애받는 학생!
- [발음 연상] 불루 아이드 보이 — [스토리] 선생님이 편애하는 학생이 숙제를 안 해왔는데도 '불루(불러) 아이드 보이, 괜찮아!'라며 웃어넘깁니다. 그 편애를 보는 친구들은 속이 불이 납니다. — [한 줄 요약] 선생님이 '불러'서 예뻐하는 아이, 그가 바로 선생님의 총애를 받는 학생!
