쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- strike a chord with someone — 누군가의 마음을 울리다
- strike a responsive chord — 공감을 불러일으키다
- deeply strike a chord — 깊은 감동을 주다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Her speech about overcoming failure really struck a chord with the audience. — 실패를 극복한 그녀의 연설은 청중들의 마음을 깊이 울렸다.
- The song struck a chord, reminding me of my childhood. — 그 노래는 내 어린 시절을 떠올리게 하며 마음을 울렸다.
- His suggestion struck a chord with the team members. — 그의 제안은 팀원들의 깊은 공감을 얻었다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: 스트라이크 어 코드 -> '스트라이크(공격) 어 코드(코드/줄)'. (2) 스토리: 야구 경기장에서 투수가 공을 던졌는데, 하필 관중석의 기타 줄(코드)을 정확히 맞혔어요! 그 순간 아름다운 선율이 울려 퍼지자 관중들이 모두 감동의 눈물을 흘립니다. (3) 한 줄 요약: 공이 기타 줄을 스트라이크! 마음을 울리는 소리가 퍼지네.
- (1) 발음 연상: 스트라이크 어 코드 -> '스트라이크(치다) 어 코드(마음의 코드)'. (2) 스토리: 친구와 대화하다가 '아, 그거 내 마음의 코드(Code)를 딱 쳤어!'라고 외치는 상황입니다. 상대방의 말이 내 마음의 주파수와 정확히 일치해서 전율이 돋는 순간이죠. (3) 한 줄 요약: 내 마음의 코드를 정확히 스트라이크(치다)하면 공감이 터진다.
