Somehow or other는 어떤 구체적인 방법이나 이유는 명확하지 않지만, 결과적으로 일이 이루어지거나 어떤 상황이 발생할 것임을 나타낼 때 사용하는 관용구입니다. 한국어의 '어떻게든'이나 '어떤 식으로든'과 매우 유사한 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 표현은 주로 미래의 목표를 달성하겠다는 의지를 보일 때나, 이유를 정확히 알 수 없는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 비슷한 표현인 somehow와 비교했을 때, somehow or other는 '어떤 방법을 써서라도'라는 강조의 의미가 조금 더 강하게 포함되어 있습니다. 일상적인 대화에서 자주 쓰이며, 격식 있는 자리보다는 친구나 동료 사이에서 자신의 계획이나 추측을 말할 때 자연스럽게 활용할 수 있습니다. 문장 내에서 부사구 역할을 하며, 문장 앞이나 뒤 어디에 위치해도 의미 전달이 명확합니다. 단순히 '어떻게든'이라는 뜻 외에도, '왠지 모르게'라는 의미로 쓰일 때는 화자가 상황의 원인을 정확히 짚어내지 못할 때의 막연한 느낌을 전달하기도 합니다.