Some other time은 상대방의 제안을 정중하게 거절하거나, 현재는 바빠서 나중에 다시 이야기하자는 뜻을 전달할 때 사용하는 매우 유용한 표현입니다. 직역하면 '어떤 다른 시간'이라는 의미로, 지금 당장은 어렵지만 미래의 어느 시점에는 가능할 수도 있다는 여지를 남겨두는 완곡한 거절의 화법입니다. 한국어의 '다음에 해요', '다음 기회에 봐요'와 정확히 일치하는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 단순히 'No'라고 말하는 것보다 훨씬 부드럽고 예의 바른 느낌을 주기 때문에 비즈니스 상황이나 친구 사이에서 거절할 때 필수적으로 사용됩니다. 'Maybe some other time'처럼 앞에 maybe를 붙여서 사용하면 거절의 강도를 더욱 낮추어 상대방의 기분을 배려하는 느낌을 줄 수 있습니다. 이 표현은 문장 끝에 단독으로 쓰이거나, 제안에 대한 답변으로 짧게 대답할 때 주로 활용됩니다.