📖some-other-time

다른 때, 다음 기회

9
검색 횟수
기타

some-other-time 이 단어가 뭔가요?

Some other time은 상대방의 제안을 정중하게 거절하거나, 현재는 바빠서 나중에 다시 이야기하자는 뜻을 전달할 때 사용하는 매우 유용한 표현입니다. 직역하면 '어떤 다른 시간'이라는 의미로, 지금 당장은 어렵지만 미래의 어느 시점에는 가능할 수도 있다는 여지를 남겨두는 완곡한 거절의 화법입니다. 한국어의 '다음에 해요', '다음 기회에 봐요'와 정확히 일치하는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 단순히 'No'라고 말하는 것보다 훨씬 부드럽고 예의 바른 느낌을 주기 때문에 비즈니스 상황이나 친구 사이에서 거절할 때 필수적으로 사용됩니다. 'Maybe some other time'처럼 앞에 maybe를 붙여서 사용하면 거절의 강도를 더욱 낮추어 상대방의 기분을 배려하는 느낌을 줄 수 있습니다. 이 표현은 문장 끝에 단독으로 쓰이거나, 제안에 대한 답변으로 짧게 대답할 때 주로 활용됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • maybe some other time — 아마 다음 기회에
  • let's do it some other time — 다음에 하자
  • how about some other time? — 다른 때는 어때요?

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I'd love to go, but maybe some other time. — 가고 싶지만, 다음 기회에 갈게요.
  • Can we discuss this some other time? — 우리 이거 다음에 이야기해도 될까요?
  • I'm really busy today, let's meet some other time. — 오늘 너무 바빠서, 다음에 만나요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '썸 아더 타임' -> '썸(some) 타다 더(other) 타임(time)이 필요해' — [스토리] 썸 타는 사이인데 너무 급하게 고백하려는 친구에게 '야, 지금은 너무 빨라! 썸 타는 시간을 더 가져야지!'라고 말하며 거절하는 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 썸 타는 시간(some other time)이 더 필요하니 다음 기회에 고백해!
  • [발음 연상] '썸 아더 타임' -> '썸(some) 아! 더(other) 타임(time)!' — [스토리] 놀이공원에서 너무 재미있어서 더 타고 싶은데 시간이 다 된 상황입니다. '아! 더 타고 싶어!'라고 외치지만, 직원이 '다음 기회에(some other time) 오세요'라고 말하는 장면을 떠올려보세요. — [한 줄 요약] 아! 더 타고 싶지만 다음 기회에(some other time)!

자주 묻는 질문

.some-other-time 단어 정보

의미상 거의 차이가 없으며 둘 다 자유롭게 교체해서 사용할 수 있습니다. 다만 some other time이 조금 더 부드럽고 완곡한 거절의 느낌을 줍니다.

전혀 그렇지 않습니다. 오히려 'No'라고 딱 잘라 말하는 것보다 훨씬 정중한 표현입니다. 앞에 'Sorry'나 'Maybe'를 붙이면 더욱 좋습니다.

주로 문장의 끝에 위치합니다. 'Let's meet some other time'처럼 제안하는 문장 뒤에 붙여서 사용하면 자연스럽습니다.

some-other-time 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.