📖smell-a-rat

수상하게 여기다, 낌새를 채다, 의심하다

5
검색 횟수
기타
/ˈræt/

smell-a-rat 이 단어가 뭔가요?

Smell a rat은 어떤 상황이 뭔가 잘못되었거나 정직하지 못하다는 것을 본능적으로 감지할 때 사용하는 관용구입니다. 직역하면 '쥐 냄새를 맡다'라는 뜻인데, 이는 과거에 쥐가 썩은 음식이나 숨겨진 곳에 있다는 것을 냄새로 알아차리는 것에서 유래했습니다. 누군가 나를 속이려 하거나, 상황이 너무 좋아서 의심스러울 때, 혹은 범죄나 부정행위의 기운이 느껴질 때 주로 사용합니다. 이 표현은 격식 없는 대화에서 자주 쓰이며, 단순히 의심하는 것을 넘어 '무언가 구린 구석이 있다'는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 비슷한 표현인 'be suspicious'가 객관적인 의심을 나타낸다면, 'smell a rat'은 직관적이고 본능적인 불길한 예감을 강조합니다. 일상생활에서 친구의 행동이 갑자기 이상하거나, 비즈니스 거래에서 조건이 너무 파격적일 때 'I smell a rat'이라고 말하면 상대방에게 경계심을 효과적으로 전달할 수 있습니다.

영영사전 의미

noun
  • a small animal that has a pointed nose and a long, thin tail
  • a person who is not loyal or who cannot be trusted
  • a person who is bad or cruel
verb
  • to use your nose to sense smells
  • to be able to use your nose to sense smells
  • to notice something because of its smell

smell-a-rat

수상하게 여기다, 낌새를 채다, 의심하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
5
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • smell a rat in the deal — 거래에서 수상한 낌새를 채다
  • smell a rat about his story — 그의 이야기가 뭔가 이상하다고 의심하다
  • start to smell a rat — 의심이 들기 시작하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I smell a rat; this offer is too good to be true. — 뭔가 수상해. 이 제안은 너무 좋아서 믿기 힘들어.
  • He said he was working late, but I smell a rat. — 그는 야근한다고 했지만, 뭔가 낌새가 이상해.
  • The detective began to smell a rat when the suspect changed his story. — 용의자가 말을 바꾸자 형사는 뭔가 잘못되었음을 직감했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 스멜 어 랫 -> '스멜(냄새) 어(어?) 랫(쥐)' — [스토리] 쥐가 나타나면 냄새가 나죠? 방 안에서 갑자기 '스멜'이 나길래 '어?' 하고 쳐다보니 '랫(쥐)'이 숨어있네요. 뭔가 이상한 낌새를 바로 알아차린 상황입니다. — [한 줄 요약] 스멜 어 랫! 냄새를 맡으니 쥐가 있네, 뭔가 수상해!
  • [발음 연상] 스멜 어 랫 -> '스멜(냄새) 어(어?) 랫(렛츠고)' — [스토리] 친구가 갑자기 공짜로 비싼 선물을 주겠대요. '스멜'이 나는데? '어?' 하고 의심이 드는 순간, '랫(렛츠고)' 하고 도망가려 하네요. 역시 뭔가 구린 구석이 있었어! — [한 줄 요약] 스멜 어 랫! 냄새를 맡으니 쥐가 있네, 뭔가 수상해!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.smell-a-rat 단어 정보

아니요, 이 표현은 구어체 관용구이므로 격식 있는 비즈니스 이메일이나 공식적인 발표에서는 피하는 것이 좋습니다. 대신 'I am suspicious of...'나 'I have concerns about...'을 사용하는 것이 적절합니다.

의미는 거의 동일합니다. 다만 'smell a rat'은 의심하는 사람의 '직관'에 초점을 맞추고, 'something is fishy'는 '상황 자체'가 이상하다는 점을 강조합니다.

과거에 쥐는 질병을 옮기거나 음식을 훔쳐 먹는 골칫거리였기 때문에, 쥐가 나타났다는 것은 곧 '문제가 발생했다'는 신호로 여겨졌기 때문입니다.

smell-a-rat 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.