쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- shoot a dirty look at someone — 누군가를 째려보다
- keep shooting dirty looks — 계속해서 기분 나쁘게 노려보다
- get shot a dirty look — 째림을 당하다
- exchange dirty looks — 서로 기분 나쁜 눈빛을 주고받다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- She shot me a dirty look when I accidentally stepped on her toe. — 내가 실수로 그녀의 발가락을 밟았을 때 그녀는 나를 매섭게 노려보았다.
- Stop shooting dirty looks at your brother and just eat your dinner. — 남동생 그만 좀 째려보고 그냥 저녁이나 먹어라.
- The librarian shot a dirty look at the noisy students. — 사서는 시끄러운 학생들에게 불쾌한 시선을 보냈다.
- I could feel him shooting dirty looks at the back of my head. — 그가 내 뒤통수에 대고 따가운 시선을 보내는 것을 느낄 수 있었다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] — shoot (슛) + dirty (더티) -> '슛! 더 튀어!' — [스토리] — 축구 경기 중 우리 팀 선수가 골대 앞에서 슛을 날렸는데 공이 엉뚱한 곳으로 더 튀어버렸어요. 관중들이 화가 나서 그 선수를 향해 무서운 눈빛을 발사하며 '슛이 더 튀다니!'라고 소리치며 노려보는 장면을 상상해 보세요. — [한 줄 요약] — 슛이 더 튀었다고(shoot dirty) 무섭게 노려보다!
- [발음 연상] — shoot (슛) + dirty (더티) -> '슛 더 티' — [스토리] — 카페에서 멋지게 슛을 쏘는 시늉을 하다가 친구의 옷에 '더'러운 '티'(tea)를 쏟아버렸어요. 친구가 화가 머리끝까지 나서 나를 아주 기분 나쁘게 째려보는 상황입니다. — [한 줄 요약] — 옷에 더러운 티(dirty)를 묻혔다고 슛(shoot) 쏘듯 노려보다!
