Settled weather는 기상학적으로 비나 바람 같은 급격한 변화 없이 맑고 평온한 상태가 지속되는 날씨를 의미합니다. 주로 고기압의 영향권에 들어서 하늘이 맑고 기온이 일정하게 유지될 때 사용합니다. 한국어로는 '안정된 날씨' 혹은 '변함없는 날씨'로 번역되며, 일기 예보나 여행 계획을 세울 때 자주 등장하는 표현입니다. 비슷한 표현인 'fine weather'가 단순히 날씨가 좋다는 상태를 나타낸다면, 'settled weather'는 그러한 좋은 상태가 며칠 동안 계속될 것이라는 '지속성'과 '예측 가능성'의 뉘앙스가 강합니다. 따라서 야외 활동을 계획할 때 이 표현을 쓰면 날씨가 갑자기 뒤바뀔 걱정이 없다는 안도감을 줄 수 있습니다. 격식 있는 자리나 뉴스 보도에서 자주 쓰이며, 일상 회화에서도 날씨가 오랫동안 맑을 때 유용하게 활용할 수 있는 자연스러운 표현입니다.
