📖run-into-a-snag

작은 문제에 부딪히다, 예상치 못한 장애를 만나다, 난관에 봉착하다

3
검색 횟수
기타

run-into-a-snag 이 단어가 뭔가요?

Run into a snag는 '예상치 못한 작은 문제나 장애물에 부딪히다'라는 의미를 가진 관용구입니다. 여기서 snag는 원래 '튀어나온 나뭇가지'나 '올이 풀린 부분'을 뜻하는데, 비유적으로 일이 순조롭게 진행되다가 갑자기 나타난 사소하지만 성가신 방해 요소를 의미하게 되었습니다. 이 표현은 주로 업무나 프로젝트, 계획을 진행하는 도중에 발생한 예기치 않은 기술적 문제나 절차상의 어려움을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 'Problem'이나 'Difficulty'와 비교했을 때, run into a snag는 아주 치명적인 재앙이라기보다는 '잠시 멈칫하게 만드는 성가신 걸림돌'이라는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 비즈니스 상황에서도 충분히 사용할 수 있는 자연스러운 표현이며, 주로 '예상보다 조금 늦어질 것 같다'는 뉘앙스를 전달할 때 유용합니다. 비슷한 표현으로는 hit a snag가 있으며, 의미상 거의 동일하게 교체하여 사용할 수 있습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • run into a snag with the project — 프로젝트 진행 중 작은 문제에 부딪히다
  • hit a minor snag — 사소한 장애를 만나다
  • unexpectedly run into a snag — 예상치 못하게 난관에 봉착하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We ran into a snag with the software update, so it will be delayed by an hour. — 소프트웨어 업데이트 과정에서 작은 문제가 생겨서 한 시간 정도 지연될 예정입니다.
  • Everything was going well until we ran into a snag at the last minute. — 마지막 순간에 작은 걸림돌을 만나기 전까지는 모든 것이 순조로웠습니다.
  • Did you run into any snags while setting up the new equipment? — 새 장비를 설치하는 동안 어떤 문제라도 겪으셨나요?

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '런 인투 어 스낵' -> '런(달려) 인투(안으로) 어 스낵(스낵 먹으러)' — [스토리] 마라톤을 하다가 너무 배가 고파서 스낵을 먹으려고 가게로 뛰어 들어갔는데, 하필 그 가게 문이 잠겨 있어서 멈춰 서게 된 상황입니다. — [한 줄 요약] 스낵 먹으러 뛰어가다(run into a snack) 문이 잠겨 난관(snag)에 봉착했네!
  • [발음 연상] '런 인투 어 스낵' -> '런(달려) 인투(안으로) 어 스낵(스낵)' — [스토리] 열심히 달리던 중 길바닥에 떨어진 스낵을 밟고 미끄러져서 계획이 꼬여버린 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 스낵 밟고 미끄러져서 계획에 작은 문제(snag)가 생겼네!

자주 묻는 질문

.run-into-a-snag 단어 정보

Snag는 원래 나무 그루터기나 올이 풀린 부분을 뜻하며, 비유적으로는 '예상치 못한 사소한 방해물'을 의미합니다.

두 표현은 의미와 뉘앙스가 거의 동일하며 서로 바꿔 써도 무방합니다. 둘 다 예상치 못한 작은 문제를 만났을 때 사용하는 아주 자연스러운 표현입니다.

아니요, 보통은 '작지만 성가신 문제'에 사용합니다. 아주 심각한 재난이나 큰 위기 상황에는 'major crisis'나 'serious problem'이라는 표현을 쓰는 것이 더 적절합니다.

run-into-a-snag 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.