Remain-on-course는 원래 항해나 비행에서 배나 비행기가 정해진 항로를 벗어나지 않고 계속 나아가는 것을 의미하는 표현입니다. 일상생활이나 비즈니스 환경에서는 어떤 프로젝트, 목표, 혹은 계획이 중간에 방해를 받거나 흔들리지 않고 원래 의도했던 방향대로 차질 없이 진행되고 있음을 나타낼 때 주로 사용합니다. 이 표현은 단순히 '계속하다'라는 의미를 넘어, 외부의 압력이나 유혹, 혹은 예기치 못한 난관에도 불구하고 초심을 잃지 않고 목표를 향해 나아간다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 표현인 stay on track과 거의 동일하게 쓰이지만, remain on course는 좀 더 격식 있는 상황이나 장기적인 전략을 논할 때 자주 등장합니다. 비즈니스 회의에서 '우리의 전략이 여전히 유효한가?'를 물을 때나, 어려운 상황 속에서도 목표를 달성하기 위해 노력할 때 이 표현을 사용하면 매우 전문적이고 의지가 강한 느낌을 줄 수 있습니다.