쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- receive the full red-carpet treatment — 모든 예우를 다한 극진한 대접을 받다
- expect red-carpet treatment — 특별한 대우를 기대하다
- give someone red-carpet treatment — 누군가에게 극진한 대접을 해주다
- deserve red-carpet treatment — 특별한 대우를 받을 자격이 있다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The visiting CEO received red-carpet treatment from the local branch. — 방문한 CEO는 현지 지사로부터 국빈급 대우를 받았습니다.
- We were surprised to receive red-carpet treatment at the small boutique hotel. — 우리는 그 작은 부티크 호텔에서 극진한 대접을 받고 놀랐습니다.
- Every guest at this resort receives red-carpet treatment. — 이 리조트의 모든 투숙객은 특별한 대우를 받습니다.
- The legendary player received red-carpet treatment upon his return to the stadium. — 그 전설적인 선수는 경기장으로 돌아왔을 때 열렬한 환영을 받았습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 리시브 레드 카펫 트리트먼트 -> '리시브(받다) 내도(Red) 카페(Carpet) 틀었구먼(Treatment)' — [스토리] 귀한 손님이 온다고 해서 카페 바닥에 내(Red)가 직접 빨간 카펫을 깔고 음악도 틀어놓으며(Treatment) 극진히 준비하는 장면을 상상해 보세요. 손님은 그 정성에 감동하며 입장합니다. — [한 줄 요약] 내(Red)가 카페(Carpet)에 음악까지 틀고(Treatment) 기다리니 손님이 극진한 대접을 받네!
- [발음 연상] 레드 카펫 -> '내도 카펫' — [스토리] 시골 잔치에 유명 가수가 온다길래 마을 사람들이 '내도(나도) 카펫 깔래!'라며 집집마다 빨간 담요를 들고 나와 길을 만듭니다. 가수는 그 정성스러운 대접에 눈물을 흘립니다. — [한 줄 요약] 내도(Red) 카펫 깔아서 귀한 손님을 극진히 대접할게!
