쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- carefully read the subtext — 행간을 주의 깊게 읽다
- fail to read the subtext — 숨은 의도를 파악하지 못하다
- ability to read the subtext — 행간을 읽는 능력
- subtle subtext — 미묘한 숨은 의도
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- You need to read the subtext of his email to understand his true intentions. — 그의 진심을 이해하려면 이메일의 행간을 읽어야 해.
- She is very good at reading the subtext in social situations. — 그녀는 사회적 상황에서 숨은 의도를 파악하는 데 매우 능숙하다.
- Don't just take his words literally; try to read the subtext. — 그의 말을 곧이곧대로 듣지 말고, 이면의 의미를 파악해 봐.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '리드 더 섭텍스트' -> '리드(읽어) 더 섭(섭섭한) 텍스트' — [스토리] 친구가 '나 괜찮아'라고 톡을 보냈는데, 왠지 섭섭함이 묻어나는 텍스트예요. 겉으로는 괜찮다지만, 사실은 위로가 필요한 상황이죠. 이럴 때 그 섭섭한 텍스트의 행간을 읽어야 합니다. — [한 줄 요약] '섭'섭한 텍스트를 보면 행간을 읽어(Read the subtext)!
- [발음 연상] '리드 더 섭텍스트' -> '리드(리드하는) 더 섭(서브) 텍스트' — [스토리] 테니스 경기에서 메인 공격이 아니라 서브를 넣는 텍스트(신호)를 보냅니다. 이 서브 텍스트를 잘 리드해서 읽어내야 상대의 다음 전략을 알 수 있죠. — [한 줄 요약] 서브 텍스트를 잘 읽어야(Read the subtext) 승리한다!
