쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- poorly-timed comment — 시기적절하지 못한 발언
- poorly-timed decision — 때를 잘못 맞춘 결정
- poorly-timed joke — 분위기 파악 못 하고 던진 농담
- poorly-timed arrival — 눈치 없이 도착함
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- His poorly-timed joke made everyone in the room feel uncomfortable. — 그의 때를 잘못 맞춘 농담은 방 안에 있던 모든 사람을 불편하게 만들었다.
- It was a poorly-timed investment that led to a significant financial loss. — 그것은 상당한 재정적 손실을 초래한 시기가 나쁜 투자였다.
- I apologize for my poorly-timed phone call; I didn't realize you were in a meeting. — 회의 중이신 줄 몰랐네요, 때를 잘못 맞춘 전화 사과드립니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '푸얼리 타임드' -> '풀이 타임드(풀이 타임이 드네!)' — [스토리] 잔디깎이 기계가 고장 나서 풀을 깎아야 하는데, 하필이면 비가 억수같이 쏟아지는 날에 '풀이 타임이 드네!'라며 기계 들고 나가는 아빠의 모습. — [한 줄 요약] 풀이 타임이 드는 날에 나가다니, 정말 시기가 나쁜(poorly-timed) 결정이야!
- [발음 연상] '푸얼리 타임드' -> '푸어(가난한) 리타임드(다시 시간 잡기)' — [스토리] 가난한(poor) 사람이 데이트 신청을 했는데, 상대방이 바쁜 날에만 골라서 '리타임(다시 시간 잡자)'을 외치는 상황. — [한 줄 요약] 가난한 리타임드, 매번 시기가 나쁜(poorly-timed) 데이트 신청!
