Pass patent examination은 지식재산권 분야에서 특정 발명이나 기술이 특허청의 엄격한 심사 기준을 충족하여 공식적으로 특허권을 부여받게 되는 과정을 의미하는 구문입니다. 여기서 pass는 '합격하다, 통과하다'라는 뜻으로, 제출된 특허 출원서가 법적 요건인 신규성, 진보성, 산업상 이용 가능성을 모두 만족했음을 나타냅니다. 이 표현은 주로 법률, 기술, 비즈니스 맥락에서 사용되며, 단순히 시험을 치르는 것이 아니라 기술적 독창성을 인정받는다는 전문적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 유사한 표현으로는 'be granted a patent'가 있는데, 이는 심사를 통과한 결과물로서 특허를 획득했다는 상태를 강조하는 반면, pass patent examination은 그 심사 과정을 성공적으로 마쳤다는 행위와 절차에 더 초점을 맞춥니다. 격식 있는 비즈니스 문서나 기술 보고서에서 자주 등장하는 표현입니다.