📖pale-in-comparison-to

비할 바가 못 되다, 훨씬 못하다, 빛을 잃다

10
검색 횟수
기타

pale-in-comparison-to 이 단어가 뭔가요?

Pale in comparison to는 어떤 대상이 다른 대상과 비교했을 때 그 가치나 수준이 현저히 낮아 보임을 나타내는 표현입니다. 여기서 pale은 '창백해지다'라는 뜻으로, 비교 대상 옆에 서면 원래의 빛을 잃고 희미해진다는 비유적인 의미를 담고 있습니다. 주로 'A pales in comparison to B'의 형태로 사용되며, A가 B보다 훨씬 못하다는 점을 강조할 때 씁니다. 비슷한 표현으로는 'cannot compare to'나 'is nothing compared to'가 있지만, 이 표현은 문학적이면서도 격식 있는 느낌을 주어 에세이나 격식 있는 대화에서 자주 활용됩니다. 단순히 '나쁘다'는 의미를 넘어, 상대적인 우월함이나 열등함을 극명하게 대비시킬 때 매우 효과적인 관용구입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • pale in comparison to the original — 원작에 비할 바가 못 되는
  • pale in comparison to the benefits — 혜택에 비하면 보잘것없는
  • pale in comparison to his talent — 그의 재능에 비하면 빛을 잃는

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • My problems pale in comparison to yours. — 내 문제들은 네 문제들에 비하면 아무것도 아니야.
  • The movie's special effects pale in comparison to the book's vivid descriptions. — 그 영화의 특수효과는 책의 생생한 묘사에 비할 바가 못 된다.
  • His previous works pale in comparison to this masterpiece. — 그의 이전 작품들은 이 걸작에 비하면 빛을 잃는다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 페일 인 컴패리즌 투 -> '페일(Fail) 인 컴패리즌 투' — [스토리] 시험에서 100점을 맞은 친구 옆에 서니 내 50점짜리 시험지가 너무 초라해 보여서 '페일(Fail)'이라고 적힌 것처럼 창백해졌어요. — [한 줄 요약] 옆 사람과 비교하니 내 점수가 페일(Fail)처럼 창백해지네!
  • [발음 연상] 페일 인 컴패리즌 투 -> '페일(Pale) 인 컴패리즌 투' — [스토리] 화려한 조명 아래 서 있는 주인공 옆에 서자, 내 얼굴이 너무 창백(Pale)해져서 아무도 나를 쳐다보지 않아요. — [한 줄 요약] 주인공 옆에 서니 내 얼굴이 창백(Pale)해져서 비교가 안 돼!

자주 묻는 질문

.pale-in-comparison-to 단어 정보

두 표현 모두 비교할 때 쓰지만, pale in comparison to는 비교 대상이 너무 뛰어나서 상대적으로 초라해 보인다는 '빛을 잃다'는 뉘앙스가 더 강합니다.

네, 가능합니다. 'He pales in comparison to his brother'라고 하면 그가 그의 형제에 비해 능력이 훨씬 부족하다는 뜻으로 쓰입니다.

네, 주어의 수나 시제에 따라 pales, paled 등으로 자유롭게 변형하여 사용할 수 있습니다.

pale-in-comparison-to 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.