📖out-of-one-s-league

수준에 맞지 않는, 감당할 수 없는, 넘볼 수 없는

6
검색 횟수
기타

out-of-one-s-league 이 단어가 뭔가요?

Out of one's league는 주로 연애 상대나 사회적 지위, 혹은 능력 면에서 자신보다 월등히 뛰어난 대상을 지칭할 때 사용하는 표현입니다. 스포츠에서 실력 차이가 너무 커서 같은 리그에서 경기할 수 없는 상황에서 유래했습니다. 주로 누군가에게 반했지만 상대방이 너무 잘나서 내가 감히 다가갈 수 없다고 느낄 때 'She is out of my league(그녀는 내 수준보다 훨씬 높은 사람이야)'와 같이 자주 사용합니다. 단순히 실력 차이를 말할 때도 쓰이지만, 대개는 상대방에 대한 동경이나 스스로의 부족함을 인정하는 뉘앙스가 강합니다. 비슷한 표현으로는 'beyond one's reach'가 있으나, 이 표현은 주로 연애나 사회적 계급과 같은 관계적 맥락에서 더 빈번하게 쓰인다는 차이점이 있습니다. 격식 있는 자리보다는 친구 사이의 대화나 일상적인 상황에서 매우 흔하게 사용되는 구어체 표현입니다.

out-of-one-s-league

수준에 맞지 않는, 감당할 수 없는, 넘볼 수 없는

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
6
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • way out of one's league — 수준 차이가 너무 많이 나는
  • feel out of one's league — 자신의 수준보다 높다고 느끼다
  • date someone out of one's league — 자신보다 훨씬 나은 사람과 데이트하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I really like her, but she is way out of my league. — 그녀를 정말 좋아하지만, 그녀는 내가 넘볼 수 없는 사람이야.
  • He felt completely out of his league at the high-level business meeting. — 그는 그 고위급 비즈니스 회의에서 자신의 수준이 아니라고 느꼈다.
  • Don't worry about it; you're not out of your league here. — 걱정 마, 넌 여기서 충분히 잘하고 있어.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 아웃 오브 원스 리그 -> '아웃! 오! 부원스(부원들) 리그!' — [스토리] 야구 경기 중 우리 팀 부원들이 너무 못해서 감독님이 소리칩니다. '아웃! 오! 부원들 리그 수준이 아니야!' 상대 팀은 프로급인데 우리 팀은 동네 야구 수준이라 도저히 상대가 안 되는 상황이죠. — [한 줄 요약] '아웃! 오! 부원들 리그' 수준이 아니라고 소리치네!
  • [발음 연상] 아웃 오브 원스 리그 -> '아웃! 오! 부원스(부원들) 리그!' — [스토리] 소개팅에 나갔는데 상대방이 너무 완벽해서 내가 쭈구리가 됩니다. 속으로 '아웃! 오! 부원스(부원들) 리그(수준)가 아니야, 여긴 내가 올 곳이 아니었어!'라고 외치며 도망치고 싶어집니다. — [한 줄 요약] 너무 잘난 상대 앞에선 '아웃! 오! 부원들 리그'가 아니라고 외치게 돼.
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.out-of-one-s-league 단어 정보

아니요, 연애뿐만 아니라 직장, 스포츠, 학업 등 자신의 능력이나 지위가 상대방에 비해 현저히 낮다고 느껴질 때 폭넓게 사용합니다.

Out of one's depth는 '자신의 능력을 벗어나 감당하기 힘든 상황'에 초점이 있고, out of one's league는 '상대방과 나의 수준 차이'에 초점이 있습니다.

주로 'be동사 + out of one's league' 형태로 사용하며, 정도를 강조하고 싶을 때는 'way'를 붙여 'way out of my league'라고 합니다.

out-of-one-s-league 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.