쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- feel a bit off-color — 몸이 좀 안 좋다고 느끼다
- an off-color joke — 음란하거나 무례한 농담
- look slightly off-color — 안색이 조금 안 좋아 보이다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I'm feeling a bit off-color today, so I might stay home. — 오늘 몸 상태가 좀 안 좋아서 집에 있어야 할 것 같아요.
- He was embarrassed because he told an off-color joke at the party. — 그는 파티에서 부적절한 농담을 해서 당황했다.
- She looked a little off-color, so I asked if she needed some rest. — 그녀의 안색이 좀 안 좋아 보여서 휴식이 필요한지 물어봤다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '오프 컬러' -> '오! 푸르딩딩한 컬러(색깔)' — [스토리] 친구가 갑자기 얼굴이 푸르딩딩하게 변해서 나타났어요. 마치 귀신처럼요! 알고 보니 배탈이 심하게 나서 얼굴색이 '오! 푸르딩딩한 컬러'가 된 거였죠. — [한 줄 요약] 얼굴이 푸르딩딩한 컬러(off-color)가 될 정도로 몸이 안 좋구나!
- [발음 연상] '오프 컬러' -> '오! 풀려(풀려버린) 컬러' — [스토리] 점잖은 자리에서 갑자기 음란한 농담을 던진 사람 때문에 분위기가 싹 얼어붙었어요. 사람들의 얼굴에서 웃음기가 싹 '오! 풀려'버리고 굳어버렸죠. — [한 줄 요약] 분위기 다 풀려버리게(off-color) 왜 그런 음란한 농담을 해!
