Odds are that은 어떤 일이 일어날 가능성이 높음을 나타낼 때 사용하는 관용구입니다. 여기서 odds는 '가능성'이나 '확률'을 의미하며, 직역하면 '그럴 확률이 높다'는 뜻이 됩니다. 이 표현은 일상적인 대화에서 상대방에게 자신의 추측을 전달하거나, 상황을 객관적으로 분석하여 결론을 내릴 때 매우 자주 쓰입니다. 'Probably'나 'It is likely that'과 의미상으로는 유사하지만, odds are that은 조금 더 구어체적이고 자연스러운 느낌을 줍니다. 격식 있는 자리보다는 친구나 동료와의 대화에서 '아마 ~일걸?', '~할 확률이 커'라는 뉘앙스로 사용하기에 적합합니다. 뒤에는 주로 주어와 동사를 포함한 절(clause)이 오며, 때때로 'that'을 생략하고 'Odds are you'll be late'와 같이 말하기도 합니다. 이 표현을 사용하면 단순히 자신의 생각을 말하는 것보다, 상황의 흐름상 그럴 가능성이 크다는 논리적인 근거를 살짝 덧붙이는 듯한 인상을 줍니다.