Not add up은 어떤 상황이나 이야기가 논리적으로 일관성이 없거나, 증거가 부족하여 이해하기 어려울 때 사용하는 관용구입니다. 수학에서 숫자를 더했을 때 결과가 맞지 않는 상황에서 유래하여, 일상생활에서 누군가의 변명이 의심스럽거나 사건의 정황이 앞뒤가 맞지 않을 때 매우 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 make sense가 '이해가 되다'라는 긍정적인 의미라면, not add up은 '도저히 이해할 수 없다'는 부정적인 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 주로 구어체에서 사용되며, 비즈니스 상황이나 일상적인 대화에서 상대방의 말이 의심스러울 때 정중하면서도 단호하게 의구심을 표현하는 용도로 적합합니다. 단순히 계산이 틀린 경우뿐만 아니라, 사람의 행동이나 사건의 전말이 논리적으로 설명되지 않을 때 폭넓게 활용할 수 있는 유용한 표현입니다.