mortal life는 '죽음을 피할 수 없는 인간의 삶' 또는 '유한한 인생'을 의미하는 표현입니다. 여기서 mortal은 '죽을 운명의'라는 뜻을 가진 형용사로, 신적인 존재나 영생하는 존재와 대비되는 인간의 본질적인 특성을 강조할 때 주로 사용됩니다. 이 표현은 단순히 생물학적인 삶을 넘어, 인간이 겪는 고통, 노화, 그리고 결국 죽음에 이르는 과정이라는 철학적이고 문학적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 주로 문학 작품, 종교적 담론, 혹은 인생의 허무함이나 소중함을 논할 때 격식 있는 어조로 사용됩니다. 일상적인 대화에서 'my life'라고 하는 것보다 훨씬 더 깊은 성찰이 담긴 표현이며, 인간 존재의 한계를 인정하는 태도가 깔끔하게 녹아 있습니다. 비슷한 표현으로는 human life가 있지만, mortal life는 죽음이라는 필연적인 종착역을 더 강하게 암시한다는 점에서 차이가 있습니다.