melt one's heart는 누군가의 마음을 부드럽게 만들거나 강한 애정, 동정심, 또는 깊은 감동을 불러일으키는 상황에서 사용되는 매우 흔한 영어 표현입니다. 이 표현은 주로 어린아이의 순수한 행동, 귀여운 동물의 모습, 혹은 진심 어린 친절을 보았을 때 딱딱하게 굳어있거나 차가웠던 마음이 눈 녹듯 사라지는 감정의 변화를 묘사합니다. touch one's heart와 의미상 비슷하지만, melt라는 단어의 특성상 차갑거나 무관심했던 상태에서 따뜻하고 부드러운 상태로 변화한다는 뉘앙스가 훨씬 강합니다. 로맨틱한 상황뿐만 아니라 일상적인 감동의 순간에도 널리 쓰이며, 주어로는 주로 감동을 주는 대상이나 행동이 오고 목적어 자리에 소유격과 함께 heart를 써서 표현합니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 문학적인 묘사에서 자주 등장하는 따뜻한 표현입니다.