쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- look daggers at someone — 누군가를 살기등등하게 노려보다
- catch someone looking daggers — 누군가가 나를 험악하게 쳐다보는 것을 목격하다
- be looking daggers — 험악한 눈빛을 보내고 있다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- She looked daggers at him when he interrupted her. — 그가 말을 끊자 그녀는 그를 살기등등하게 노려보았다.
- I could feel him looking daggers at me across the room. — 방 건너편에서 그가 나를 험악하게 쳐다보는 것이 느껴졌다.
- Don't look daggers at me; it wasn't my fault! — 나를 그렇게 쏘아보지 마, 내 잘못이 아니라고!
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: '룩 대거스' -> '룩(Look) 대거(Dagger) 쓰!' (2) 스토리: 눈에서 단검(Dagger)을 쏘는(쓰는) 모습을 상상해보세요. 화가 머리끝까지 난 사람이 눈을 부릅뜨자 눈에서 진짜 단검이 슝슝 날아갑니다. (3) 한 줄 요약: 눈에서 단검(Dagger)을 쏘며(쓰며) 쳐다보니 그게 바로 노려보는 것!
- (1) 발음 연상: '룩 대거스' -> '룩(Look) 대가(머리) 쓰!' (2) 스토리: 상대방의 머리(대가)를 눈빛으로 뚫어버릴 듯이 쳐다보는 상황입니다. 너무 화가 나서 눈빛만으로 상대의 머리를 꿰뚫고 싶어 하는 모습이죠. (3) 한 줄 요약: 상대의 대가를 눈빛으로 뚫어버릴 듯이 쳐다보는 게 바로 Look daggers!
