Less-enthusiastic는 '열정이 덜한, 시큰둥한, 미온적인'이라는 뜻을 가진 형용사구입니다. 어떤 일이나 제안에 대해 완전히 반대하는 것은 아니지만, 기대만큼 적극적이거나 흥분된 반응을 보이지 않을 때 주로 사용합니다. 원어민들은 상대방의 반응이 기대에 미치지 못할 때 'He was less enthusiastic than I expected'와 같이 비교급을 활용하여 완곡하게 표현하는 경향이 있습니다. 이는 단순히 '지루하다'는 느낌보다는, 원래 기대했던 수준보다 에너지가 낮다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비즈니스 상황에서 제안에 대한 반응이 미온적일 때나, 친구의 새로운 취미에 대해 큰 감흥이 없을 때 등 일상과 격식 있는 자리 모두에서 두루 쓰입니다. 'Unenthusiastic'이 아예 열정이 없다는 부정적인 느낌이 강하다면, 'less-enthusiastic'은 상대적으로 부드럽고 완곡한 표현으로 자주 활용됩니다.