📖lend-an-ear

귀를 기울이다, 잘 들어주다, 경청하다

6
검색 횟수
기타
/ˈlɛnd/

lend-an-ear 이 단어가 뭔가요?

Lend an ear는 상대방의 말을 주의 깊게 들어주거나 관심을 가지고 경청한다는 의미를 가진 관용구입니다. 직역하면 '귀를 빌려주다'라는 뜻인데, 이는 상대방이 자신의 고민이나 이야기를 털어놓을 때 그 사람에게 나의 귀를 잠시 빌려주어 온전히 집중하겠다는 따뜻한 배려의 의미를 담고 있습니다. 단순히 소리를 듣는 'hear'나 정보를 습득하는 'listen'과는 달리, 상대방의 감정에 공감하며 진심으로 들어준다는 정서적 유대감이 강조되는 표현입니다. 주로 친구나 가족 사이에서 고민을 들어줄 때 자주 사용되며, 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화에서 상대방에게 '내 이야기 좀 들어줄래?'라고 부탁하거나 '내가 들어줄게'라고 말할 때 매우 자연스럽게 쓰입니다. 비슷한 표현으로는 'listen carefully'가 있지만, 'lend an ear'는 훨씬 더 부드럽고 친절한 느낌을 줍니다. 상대방이 힘든 상황일 때 이 표현을 사용하면 단순히 듣는 것을 넘어 마음을 나누겠다는 의지를 보여줄 수 있어 매우 유용한 표현입니다.

영영사전 의미

verb
  • to give (something) to (someone) to be used for a period of time and then returned
  • to give (money) to someone who agrees to pay it back in the future
  • to make (something) available to (someone or something)
noun
  • the part of the body that you hear with
  • an ability to understand and appreciate something heard
  • —used to describe the way something sounds to you

lend-an-ear

귀를 기울이다, 잘 들어주다, 경청하다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
6
검색 횟수
기타
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • lend an ear to someone — 누군가의 말을 경청하다
  • kindly lend an ear — 친절하게 귀를 기울이다
  • lend an ear to a complaint — 불만을 잘 들어주다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • If you have any problems, I am always here to lend an ear. — 고민이 있으면 언제든 내가 들어줄게.
  • She lent an ear to his long story about his childhood. — 그녀는 그의 어린 시절에 대한 긴 이야기를 묵묵히 들어주었다.
  • Could you lend an ear for a moment? I need to talk to someone. — 잠시 내 이야기 좀 들어줄래? 누구한테라도 말해야겠어.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 렌드 언 이어 -> '랜덤 이어(랜덤으로 이어져)' — [스토리] 고민 상담소에 온 사람들의 이야기가 랜덤으로 이어져서 들려오는데, 상담사가 귀를 쫑긋 세우고 다 듣고 있어요. — [한 줄 요약] 랜덤으로 이어지는 고민도 다 들어주니(lend an ear) 마음이 편해!
  • [발음 연상] 렌드 언 이어 -> '렌(렌즈) 드(들)어 이어' — [스토리] 렌즈를 끼고 상대방의 눈을 빤히 쳐다보며 귀를 기울이는 모습이에요. 눈을 맞추고 귀를 빌려주니 상대방이 감동해요. — [한 줄 요약] 렌즈 끼고 눈 맞추며 귀를 빌려주니(lend an ear) 진심이 전달돼!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

기타 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.lend-an-ear 단어 정보

Listen은 단순히 소리를 듣는 행위 자체를 의미하지만, lend an ear는 상대방의 고민을 공감하며 들어준다는 정서적인 의미가 강합니다.

아주 격식 있는 자리보다는 동료나 팀원 사이에서 조언을 구하거나 의견을 들을 때 부드러운 표현으로 사용할 수 있습니다.

Be all ears는 '매우 궁금해서 빨리 말해달라'는 기대감이 섞인 경청이라면, lend an ear는 '상대방의 이야기를 차분히 들어주겠다'는 배려의 의미가 큽니다.

lend-an-ear 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.