📖keep-the-date-free

날짜를 비워두다, 일정을 비워두다

14
검색 횟수
기타

keep-the-date-free 이 단어가 뭔가요?

Keep the date free는 상대방에게 특정 날짜에 다른 약속을 잡지 말고 시간을 비워달라고 정중하게 요청할 때 사용하는 표현입니다. 주로 결혼식, 파티, 중요한 회의나 행사 등 미리 계획된 일정에 초대할 때 사용하며, 상대방의 일정을 존중하면서도 나의 행사에 참석해주기를 바라는 마음이 담겨 있습니다. 비슷한 표현으로는 save the date가 있는데, 이는 주로 공식적인 초대장을 보내기 전에 미리 날짜를 알려주어 일정을 확보해달라는 의미로 쓰입니다. Keep the date free는 조금 더 구체적으로 '그날은 다른 일을 하지 말고 비워달라'는 요청의 뉘앙스가 강합니다. 비즈니스 상황이나 사적인 모임 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 상대방이 이미 바쁠 수도 있다는 점을 고려한 예의 바른 표현으로 인식됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • keep the date free for the party — 파티를 위해 날짜를 비워두다
  • please keep the date free — 부디 날짜를 비워주세요
  • try to keep the date free — 날짜를 비워두도록 노력해봐

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We are getting married in June, so please keep the date free. — 저희 6월에 결혼하니까 꼭 날짜 비워두세요.
  • I have a big project coming up, so I need to keep the date free. — 곧 큰 프로젝트가 있어서 그날은 일정을 비워둬야 해요.
  • Can you keep the date free for our annual meeting? — 연례 회의를 위해 그날 일정을 비워둘 수 있나요?

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 킵 더 데이트 프리 -> '킵(Keep) 더 데이트(Date) 프리(Free)' -> '킵(Keep)해, 데이트(Date)는 프리(Free)하게!' — [스토리] 소개팅을 앞둔 친구가 너무 긴장해서 이것저것 계획을 짜길래 제가 말했죠. '야, 그냥 데이트는 프리하게 둬! 그래야 자연스럽지!' — [한 줄 요약] 데이트는 프리(Free)하게 킵(Keep)해두는 센스!
  • [발음 연상] 킵 더 데이트 프리 -> '킵(Keep) 더 데이트(Date) 프리(Free)' -> '킵(Keep)해, 데이트(Date)는 프리(Free)한 날로!' — [스토리] 중요한 행사가 있는 날, 친구가 자꾸 다른 약속을 잡으려 하길래 제가 다급하게 외쳤습니다. '그날은 킵해! 데이트는 프리한 날로 잡아야지!' — [한 줄 요약] 중요한 날은 프리(Free)하게 킵(Keep)하자!

자주 묻는 질문

.keep-the-date-free 단어 정보

Save the date는 주로 공식적인 초대장 발송 전 '미리 날짜를 찜해달라'는 예고의 의미가 강하고, keep the date free는 상대방에게 특정 날짜에 다른 약속을 잡지 말아 달라고 직접적으로 요청할 때 씁니다.

네, 매우 정중한 표현이므로 비즈니스 상황에서 중요한 회의나 행사를 알릴 때 사용하기에 아주 적절합니다.

네, 의미상 거의 동일합니다. 두 표현 모두 상대방에게 일정을 비워달라는 요청으로 자유롭게 교차해서 사용할 수 있습니다.

keep-the-date-free 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.