쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- hard to keep a straight face — 웃음을 참기 어려운
- struggle to keep a straight face — 웃음을 참으려고 애쓰다
- barely keep a straight face — 간신히 무표정을 유지하다
- try to keep a straight face — 진지한 표정을 지으려 노력하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I tried to keep a straight face, but I couldn't help laughing. — 웃음을 참으려 했지만 웃음이 터지는 것을 막을 수 없었다.
- He told such a ridiculous lie that I found it impossible to keep a straight face. — 그는 너무 황당한 거짓말을 해서 나는 무표정을 유지하기가 불가능했다.
- She managed to keep a straight face while telling the silly story. — 그녀는 그 우스꽝스러운 이야기를 하면서도 무표정을 유지해냈다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 킵 어 스트레이트 페이스 -> '킵(Keep) 어, 스트레이트(Straight) 페이스(Face)' -> '킵! 어, 스트레이트(곧은) 페이스(얼굴) 유지해!'
- [스토리] 친구가 방귀를 뀌고는 아주 진지하게 '누가 뀐 거지?'라고 묻습니다. 너무 웃겨서 배가 아픈데, 친구가 나를 쳐다봅니다. 나는 입술을 꽉 깨물고 얼굴 근육을 굳히며 '글쎄, 모르겠네'라고 말합니다. 내 얼굴은 마치 다림질한 것처럼 빳빳합니다.
- [한 줄 요약] 킵(Keep)! 어, 스트레이트(곧은) 페이스(얼굴) 유지해! 웃음 참느라 얼굴 굳었네!
