쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- struggle to keep a deadpan expression — 무표정을 유지하려고 애쓰다
- manage to keep a deadpan expression — 용케 무표정을 유지하다
- fail to keep a deadpan expression — 무표정을 유지하는 데 실패하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He managed to keep a deadpan expression while telling the most ridiculous lie. — 그는 가장 터무니없는 거짓말을 하면서도 무표정을 유지해냈다.
- It is hard to keep a deadpan expression when everyone around you is laughing. — 주변 사람들이 모두 웃고 있을 때 무표정을 유지하기란 어렵다.
- She kept a deadpan expression to see if I would believe her joke. — 그녀는 내가 그녀의 농담을 믿을지 보려고 무표정을 유지했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 데드팬(deadpan) -> '대드(Dad) 팬(fan)' — [스토리] 우리 아빠는 내가 아무리 웃긴 춤을 춰도 절대 웃지 않아. 마치 아빠가 '대드 팬' 클럽 회장이라서 웃음 금지령이라도 받은 것처럼 무표정이지. — [한 줄 요약] 대드 팬(Dad fan)인 아빠는 웃음기 없는 무표정(deadpan) 유지 중!
- [발음 연상] 데드팬(deadpan) -> '데드(dead) 펜(pen)' — [스토리] 시험 시간에 옆 친구가 펜이 죽었다며(dead pen) 징징대는데, 나는 선생님께 들킬까 봐 꾹 참고 무표정을 유지했어. — [한 줄 요약] 죽은 펜(dead pen)을 보고도 무표정(deadpan)을 유지하는 인내심!
