Is overtaken by는 어떤 대상이 다른 대상에게 앞질러지거나, 감정이나 상황에 완전히 사로잡히는 상태를 나타내는 수동태 표현입니다. 물리적인 이동 상황에서는 자동차나 주자가 앞차나 앞선 주자에게 추월당하는 상황을 의미하며, 비유적으로는 기술 발전이나 경제적 성장에서 경쟁자에게 뒤처질 때 자주 사용됩니다. 또한, 감정의 영역에서는 슬픔, 공포, 기쁨과 같은 강렬한 감정이 사람을 완전히 덮쳐서 이성적인 판단을 하기 어렵게 만들 때 쓰입니다. 이 표현은 능동태인 overtake의 수동형으로, 주어가 행위의 주체가 아니라 외부의 힘이나 타인에 의해 영향을 받는 피동적인 입장에 있음을 강조합니다. 유사한 표현인 be passed by는 단순히 물리적으로 지나쳐 가는 느낌이 강한 반면, be overtaken by는 경쟁에서 밀려나거나 감정에 압도되는 등 보다 강력하고 극적인 변화를 내포하고 있습니다. 격식 있는 문어체와 일상적인 대화 모두에서 폭넓게 사용되는 표현입니다.