Irreparable은 '회복할 수 없는, 돌이킬 수 없는, 수리할 수 없는'을 의미하는 형용사이며, 주로 물리적인 손상이나 추상적인 관계, 명성, 상황 등이 원래 상태로 되돌아갈 수 없을 정도로 심각하게 망가졌을 때 사용합니다. 어원적으로는 '수리하다'라는 뜻의 repair에 '할 수 없는'을 뜻하는 접두사 ir-와 접미사 -able이 결합한 형태입니다. 비슷한 단어인 irreversible은 '되돌릴 수 없는'이라는 과정의 비가역성에 초점을 맞추는 반면, irreparable은 '손상된 상태가 복구 불가능함'이라는 결과적인 파괴 상태에 더 무게를 둡니다. 격식 있는 문맥에서 자주 쓰이며, 주로 irreparable damage, irreparable harm, irreparable loss와 같은 표현으로 결합하여 심각한 부정적 상황을 강조할 때 사용합니다. 일상적인 수리보다는 인생의 중요한 사건이나 돌이킬 수 없는 실수 등을 묘사할 때 훨씬 더 강력한 어감을 전달합니다.