Initial headway는 '초기 진전' 또는 '첫 진척'을 의미하는 영어 표현입니다. 여기서 'headway'는 특히 어렵거나 복잡한 상황에서 '진전, 전진, 진행'을 의미하며, 'initial'은 '처음의, 초기의'라는 뜻으로, 어떤 일이나 프로젝트가 시작된 지 얼마 되지 않아 처음으로 얻게 된 성과나 진전을 강조할 때 사용됩니다. 아직 목표까지 갈 길이 멀지만, 드디어 첫걸음을 떼고 어떤 긍정적인 움직임이나 해결의 실마리가 보이기 시작했을 때 이 표현을 씁니다. 주로 프로젝트, 협상, 문제 해결, 연구 개발 등에서 사용되며, 난관을 뚫고 나아가는 첫 번째 돌파구라는 뉘앙스를 가집니다. 이 표현은 공식적인 맥락과 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용될 수 있습니다.