쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- illegible handwriting — 읽기 어려운 필체
- illegible signature — 판독 불가능한 서명
- illegible script — 알아보기 힘든 글씨
- become illegible — 읽을 수 없게 되다
- almost illegible — 거의 읽을 수 없는
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- His handwriting was almost illegible. — 그의 필체는 거의 읽을 수 없었다.
- The old manuscript was so faded that it became illegible. — 그 오래된 필사본은 너무 바래서 읽을 수 없게 되었다.
- Please write clearly; your notes are illegible. — 명확하게 써주세요. 당신의 필기는 읽기 어렵습니다.
- The doctor's prescription was completely illegible. — 의사의 처방전은 완전히 판독 불가능했다.
- After the fire, many important documents were rendered illegible. — 화재 후, 많은 중요한 문서들이 읽을 수 없게 되었다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: Illegible -> "일레저블" -> "일으켜져 불!" — 스토리: 옛날 옛적, 한 마을에 불이 났어요. 사람들이 급히 문서를 옮기는데, 한 아이가 "일으켜져 불! (일레저블) 때문에 글씨가 다 타서 읽을 수가 없어!" 하고 울부짖었어요. 불길이 휩쓸고 간 자리에는 글씨가 새까맣게 타서 도저히 알아볼 수 없는 종이 조각들만 남아 있었죠. — 한 줄 요약: "일으켜져 불!" 때문에 글씨가 '읽기 어렵게(illegible)' 됐어!
- 발음 연상: Illegible -> "일레저블" -> "일으켜줘, 불!" — 스토리: 시험 시간, 친구가 급하게 쪽지를 건네줬어요. "야, 이거 답 좀 '일으켜줘, 불!' (일레저블) 좀 켜봐!" 그런데 쪽지 글씨가 너무 악필이라 도저히 읽을 수가 없는 거예요. 친구는 답을 알려달라고 불을 켜달라고 하는데, 글씨가 너무 '읽기 어려워서(illegible)' 아무것도 해줄 수가 없었죠. — 한 줄 요약: "일으켜줘, 불!" 해도 악필은 '읽기 어려운(illegible)' 법!
- 발음 연상: Illegible -> "일레저블" -> "일이 저 불!" — 스토리: 탐정이 사건 현장에서 중요한 단서가 될 쪽지를 발견했어요. 그런데 쪽지에 쓰인 글씨가 너무 희미하고 엉망이라 도저히 읽을 수가 없는 거예요. 탐정은 답답해하며 "이게 무슨 '일이 저 불!' (일레저블) 같은 글씨야? 도대체 뭘 쓴 건지 '읽기 어렵네(illegible)'!" 하고 한숨을 쉬었죠. — 한 줄 요약: "일이 저 불!"처럼 희미해서 '읽기 어려운(illegible)' 글씨!
