쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- an ill-timed comment — 시기적절하지 못한 발언
- an ill-timed decision — 때를 잘못 맞춘 결정
- prove to be ill-timed — 시기가 나쁜 것으로 드러나다
- highly ill-timed — 매우 부적절한 시기의
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- His joke was ill-timed and offended everyone in the room. — 그의 농담은 때를 잘못 맞춘 것이어서 방에 있던 모든 사람의 기분을 상하게 했다.
- The company made an ill-timed investment just before the market crashed. — 그 회사는 시장이 붕괴하기 직전에 시기가 나쁜 투자를 했다.
- I'm sorry, but this is an ill-timed visit. — 미안하지만, 지금은 방문하기에 적절한 때가 아니에요.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '일 타임드' -> '일(1) 타임(time) 드(들)!' — [스토리] 중요한 회의 시간인데, 신입사원이 1타임(1시간)이나 늦게 들어와서 보고를 시작합니다. 모두가 화가 난 상황에서 그는 눈치 없이 '일 타임 더(1타임 더) 할까요?'라고 묻네요. — [한 줄 요약] 1타임 더 하겠다고? 지금은 정말 시기가 나쁜(ill-timed) 때야!
- [발음 연상] '일 타임드' -> '일(work) 타임(time) 드(드디어)!' — [스토리] 사장님이 가장 화가 나 있는 퇴근 직전, 눈치 없는 직원이 '사장님, 드디어 일 타임 더(work time) 하시죠!'라며 야근을 제안합니다. 사장님 표정이 굳어집니다. — [한 줄 요약] 일 타임 더 하자는 말은 정말 시기가 나쁜(ill-timed) 제안이다.
