쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- everything went pear-shaped — 모든 것이 엉망이 되었다
- the plan went pear-shaped — 계획이 틀어졌다
- things started to go pear-shaped — 상황이 잘못되기 시작했다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Our holiday plans went pear-shaped when my flight was cancelled. — 비행기가 취소되면서 우리의 휴가 계획은 엉망이 되고 말았다.
- The project went pear-shaped at the last minute due to a budget cut. — 예산 삭감으로 인해 프로젝트가 마지막 순간에 틀어졌다.
- If things go pear-shaped, we have a backup plan. — 만약 일이 잘못되면, 우리에겐 대안이 있다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '고 페어 셰이프드' -> '고! 배(pear) 셰이프(shape) 되다!' — [스토리] 다이어트를 결심하고 완벽한 식단을 짰는데, 갑자기 배 모양(pear-shaped)의 뚱뚱한 케이크가 눈앞에 나타났어요. 결국 다이어트 계획은 '고! 배 셰이프(pear-shaped) 되다!'라며 폭식으로 이어져 엉망이 되었죠. — [한 줄 요약] 배 모양 케이크를 보고 다이어트 계획이 엉망(go pear-shaped)이 되었네!
- [발음 연상] '고 페어 셰이프드' -> '고! 패(패배) 셰이프(shape) 되다!' — [스토리] 축구 경기에서 이기려고 작전을 짰는데, 상대 팀이 너무 강해서 우리 팀의 진형이 완전히 무너졌어요. 감독님이 소리칩니다. '고! 패(패배) 셰이프(shape) 되다!' 즉, 패배하는 모양새로 엉망이 되어버린 것이죠. — [한 줄 요약] 패배하는 모양(shape)으로 엉망이 되어버렸네!
