📖follow-the-lead

본받다, 앞선 사람을 따르다, 선례를 따르다

13
검색 횟수
기타

follow-the-lead 이 단어가 뭔가요?

Follow the lead는 누군가의 행동이나 결정, 혹은 앞서 나가는 사람의 방식을 그대로 따라 하는 것을 의미하는 표현입니다. 이 표현은 단순히 물리적으로 뒤를 쫓는 것이 아니라, 상대방이 먼저 보여준 모범이나 전략을 참고하여 똑같이 행동할 때 주로 사용합니다. 비즈니스 상황에서는 시장을 선도하는 기업의 전략을 따라가는 경우에 자주 쓰이며, 일상생활에서는 친구나 동료의 조언이나 행동 방식을 본받아 그대로 실천할 때 유용합니다. 유사한 표현인 follow someone's example과 비슷하지만, follow the lead는 좀 더 주도적인 사람이 앞서 나가고 나머지가 그 뒤를 이어받는 '선도와 추종'의 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있는 매우 실용적인 관용구입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • follow the lead of a mentor — 멘토의 방식을 따르다
  • follow the lead in the market — 시장의 선례를 따르다
  • decide to follow the lead — 앞선 사람을 따르기로 결정하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I decided to follow the lead of my manager and start the project early. — 나는 매니저의 방식을 따라 프로젝트를 일찍 시작하기로 했다.
  • The smaller companies usually follow the lead of the industry giant. — 작은 회사들은 보통 업계 거물의 선례를 따른다.
  • If you don't know what to do, just follow the lead of the experts. — 무엇을 해야 할지 모르겠다면, 전문가들의 방식을 따라 하세요.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 팔로우 더 리드 -> '팔로(팔로) 더 리드(리드해)' — [스토리] 댄스 학원에서 선생님이 '팔로(팔로) 더 리드(리드해)!'라고 외치며 앞서 나갑니다. 학생들이 그 뒤를 똑같이 따라 하며 춤을 춥니다. — [한 줄 요약] 팔로(팔로) 더 리드(리드해)라고 외치니 다들 앞사람을 따라 하네!
  • [발음 연상] 팔로우 더 리드 -> '팔(팔)로 더 리드(리드)해' — [스토리] 축구 경기에서 주장인 철수가 '팔(팔)로 더 리드(리드)해!'라고 소리칩니다. 팀원들은 주장의 움직임을 그대로 따라 하며 승리를 거둡니다. — [한 줄 요약] 팔로 더 리드하라는 주장의 말대로 다들 똑같이 움직였네!

자주 묻는 질문

.follow-the-lead 단어 정보

Follow me는 단순히 나를 따라오라는 물리적인 이동을 의미하지만, follow the lead는 상대방의 행동 방식, 전략, 혹은 모범을 본받아 따라 한다는 추상적인 의미가 강합니다.

꼭 그렇지는 않습니다. 사람뿐만 아니라 기업, 국가, 혹은 특정 상황이나 선례(precedent)를 따를 때도 사용할 수 있습니다.

Take the lead는 '주도권을 잡다' 또는 '앞장서다'라는 뜻으로, 남을 이끄는 주체적인 입장을 의미합니다. 반면 follow the lead는 그 주도하는 사람을 따라가는 입장을 의미합니다.

follow-the-lead 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.