Flexible은 '구부리기 쉬운', '유연한'이라는 뜻을 가진 형용사입니다. 물리적으로 쉽게 휘어지거나 모양이 변하는 물체(예: 고무줄, 플라스틱)를 묘사할 때 사용됩니다. 또한, 비유적으로는 계획, 일정, 규칙 등이 상황에 따라 쉽게 변경되거나 적응할 수 있는 상태를 나타냅니다. 예를 들어, 'flexible schedule'은 근무 시간이 고정되어 있지 않고 조정 가능하다는 의미입니다. 'Adaptable'이나 'versatile'과 유사한 뉘앙스를 가지지만, flexible은 특히 물리적인 유연성이나 계획의 변경 용이성에 초점을 맞춥니다. 한국어 학습자들이 주의할 점은, 한국어의 '융통성 있는'이라는 의미로 사용할 때, 융통성이 너무 지나쳐서 오히려 신뢰를 잃을 정도가 되어서는 안 된다는 뉘앙스도 포함할 수 있다는 것입니다. 긍정적인 의미로 쓰일 때가 훨씬 많습니다.