📖finely-diced

잘게 썬, 아주 작게 깍둑썰기한

4
검색 횟수
기타

finely-diced 이 단어가 뭔가요?

Finely-diced는 요리법에서 재료를 매우 작고 일정한 크기의 정육면체 모양으로 썰어낸 상태를 의미하는 형용사구입니다. 주로 양파, 당근, 셀러리 같은 채소를 요리할 때 사용되며, 재료가 소스나 요리 전체에 잘 어우러지게 하거나 식감을 부드럽게 만들기 위해 사용됩니다. 단순히 '썰다'라는 의미의 cut이나 chop보다 훨씬 더 작고 정교하게 썰었다는 점을 강조합니다. 보통 'finely'라는 부사가 'diced'라는 과거분사형 형용사를 수식하여, 칼질의 정교함을 나타냅니다. 비슷한 표현으로 'minced'가 있는데, 이는 'finely-diced'보다 더 잘게 다져서 거의 형체가 뭉개진 상태를 의미하는 경우가 많습니다. 따라서 재료의 모양이 어느 정도 유지되면서도 아주 작게 썰린 상태를 묘사할 때는 이 표현이 가장 적합합니다. 요리 레시피나 식당 메뉴판에서 흔히 볼 수 있는 실용적인 표현입니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • finely-diced onions — 잘게 썬 양파
  • finely-diced carrots — 잘게 썬 당근
  • finely-diced ingredients — 잘게 썬 재료들

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Add the finely-diced onions to the pan and sauté until soft. — 잘게 썬 양파를 팬에 넣고 부드러워질 때까지 볶으세요.
  • The recipe calls for two cups of finely-diced tomatoes. — 그 레시피는 잘게 썬 토마토 두 컵을 요구합니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 파인리 다이스트 -> '파인(파인애플)이 다 이스트(이스트처럼 작게)' — [스토리] 요리사가 파인애플을 너무 잘게 썰어서 마치 빵을 부풀리는 이스트 가루처럼 작아졌어요. — [한 줄 요약] 파인애플이 이스트처럼 작게(finely-diced) 변했네!
  • [발음 연상] 파인리 다이스트 -> '파인(파인애플)이 다 이(이빨) 스(스치듯) 트(트림)' — [스토리] 너무 잘게 썰어서 씹을 것도 없이 이빨을 스치기만 하고 바로 트림이 나오네요. — [한 줄 요약] 너무 잘게 썰어서(finely-diced) 씹을 게 없네!

자주 묻는 질문

.finely-diced 단어 정보

Finely-diced는 작은 정육면체 모양이 살아있게 썬 것이고, Minced는 형체를 알아보기 힘들 정도로 아주 잘게 다진 것을 의미합니다.

Diced만 사용하면 일반적인 깍둑썰기를 의미하지만, 'finely'를 붙임으로써 아주 작고 정교하게 썰었다는 강조의 의미를 더할 수 있습니다.

주로 요리 맥락에서 사용됩니다. 일상 대화에서 비유적으로 아주 잘게 나누어진 것을 표현할 때 쓸 수는 있지만, 매우 드문 경우입니다.

finely-diced 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.