Financially viable는 어떤 사업, 프로젝트, 또는 계획이 장기적으로 수익을 낼 수 있거나 비용을 감당할 수 있는 상태를 의미하는 형용사구입니다. 단순히 돈이 있다는 뜻을 넘어, 투입된 자본 대비 충분한 수익을 창출하여 지속적으로 운영될 수 있는 경제적 타당성을 강조합니다. 주로 비즈니스 보고서, 투자 회의, 정책 결정 과정에서 자주 사용되며, 어떤 아이디어가 현실적으로 돈이 되는지 판단할 때 필수적인 표현입니다. 비슷한 표현인 profitable은 '이익이 나는'이라는 결과에 집중하는 반면, financially viable은 '지속 가능성'과 '실행 가능성'이라는 과정적 측면을 더 강조합니다. 격식 있는 비즈니스 영어에서 주로 쓰이며, 프로젝트의 성공 가능성을 평가할 때 'Is this project financially viable?'과 같이 질문하는 방식으로 자주 활용됩니다. 한국어로는 '경제성이 있다' 혹은 '수지타산이 맞다'는 표현으로 가장 자연스럽게 번역됩니다.