📖filthy

매우 더러운, 불결한, 상스러운, 비도덕적인

5
검색 횟수
기타
//ˈfɪlθi//

filthy 이 단어가 뭔가요?

Filthy는 '매우 더러운, 불결한'이라는 뜻을 가진 형용사로, 단순히 조금 지저분한 상태를 넘어 혐오감을 줄 정도로 오물이 묻어 있거나 위생 상태가 극도로 나쁜 상황을 묘사할 때 사용합니다. 일상생활에서 방이나 옷이 아주 지저분할 때 쓰기도 하지만, 비유적으로는 언행이 상스럽거나 부도덕한 경우에도 자주 쓰입니다. 예를 들어 'filthy language'라고 하면 아주 저속하고 욕설이 섞인 언어를 의미하며, 'filthy rich'와 같이 관용적으로 쓰일 때는 '부정한 방법으로 돈을 벌었거나, 혹은 혐오스러울 정도로 돈이 많은'이라는 강조의 의미를 담기도 합니다. Dirty가 일반적인 '더러움'을 나타낸다면, filthy는 그보다 훨씬 강도가 높은 '오물투성이의' 혹은 '역겨운'이라는 뉘앙스를 풍깁니다. 따라서 이 단어를 사용할 때는 상대방에게 불쾌감을 줄 수 있는 강한 표현임을 인지하고, 상황에 맞게 주의해서 사용하는 것이 좋습니다.

영영사전 의미

verb
  • To make very dirty; to cover in filth.
adjective
  • Covered with filth; very dirty.
  • Obscene or offensive.
  • Very unpleasant or disagreeable.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • filthy rich — 억만장자의, 엄청난 부자의
  • filthy habit — 아주 나쁜 버릇
  • filthy language — 상스러운 욕설
  • filthy conditions — 매우 불결한 환경

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The kitchen was absolutely filthy after the party. — 파티가 끝난 후 부엌은 완전히 엉망진창이었다.
  • He has a filthy habit of biting his nails. — 그는 손톱을 물어뜯는 아주 나쁜 버릇이 있다.
  • I don't want to hear that kind of filthy language here. — 여기서 그런 상스러운 말은 듣고 싶지 않아.
  • They live in a filthy apartment with no running water. — 그들은 수돗물도 나오지 않는 아주 불결한 아파트에 산다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 필씨(filthy) — [스토리] 필씨네 집에 놀러 갔는데, 바닥에 3년 된 피자 조각이 굴러다니고 곰팡이가 피어 있었어요. 필씨가 웃으며 '이게 바로 빈티지 인테리어야!'라고 하는데, 정말 너무 더러워서 기절할 뻔했죠. — [한 줄 요약] 필씨네 집은 너무 더러워서(filthy) 필씨가 싫어!
  • [발음 연상] 필(fill) + 티(tea) — [스토리] 찻잔에 차를 가득(fill) 채워야 하는데, 찻잔에 흙먼지가 가득 묻어있네요. 그 더러운 찻잔에 차(tea)를 따르려니 너무 불결해서 도저히 마실 수가 없었어요. — [한 줄 요약] 더러운 찻잔에 차를 채우니(fill-tea) 필티(filthy)해!

자주 묻는 질문

.filthy 단어 정보

Dirty는 단순히 '더러운' 상태를 말하지만, Filthy는 그보다 훨씬 강도가 세서 '오물로 뒤덮인', '역겨울 정도로 더러운'이라는 의미를 가집니다.

부러움을 나타낼 때 쓰기도 하지만, 어감상 '돈이 너무 많아서 혐오스러울 정도'라는 뉘앙스가 포함되어 있어 다소 비꼬는 느낌을 줄 수 있습니다.

사람의 성격이나 언행이 매우 저속할 때 'He has a filthy mind(그는 음란한 생각을 한다)'처럼 쓸 수 있지만, 사람 자체를 'filthy'라고 부르는 것은 매우 모욕적인 표현이 될 수 있으니 주의해야 합니다.

filthy 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.