Filthy는 '매우 더러운, 불결한'이라는 뜻을 가진 형용사로, 단순히 조금 지저분한 상태를 넘어 혐오감을 줄 정도로 오물이 묻어 있거나 위생 상태가 극도로 나쁜 상황을 묘사할 때 사용합니다. 일상생활에서 방이나 옷이 아주 지저분할 때 쓰기도 하지만, 비유적으로는 언행이 상스럽거나 부도덕한 경우에도 자주 쓰입니다. 예를 들어 'filthy language'라고 하면 아주 저속하고 욕설이 섞인 언어를 의미하며, 'filthy rich'와 같이 관용적으로 쓰일 때는 '부정한 방법으로 돈을 벌었거나, 혹은 혐오스러울 정도로 돈이 많은'이라는 강조의 의미를 담기도 합니다. Dirty가 일반적인 '더러움'을 나타낸다면, filthy는 그보다 훨씬 강도가 높은 '오물투성이의' 혹은 '역겨운'이라는 뉘앙스를 풍깁니다. 따라서 이 단어를 사용할 때는 상대방에게 불쾌감을 줄 수 있는 강한 표현임을 인지하고, 상황에 맞게 주의해서 사용하는 것이 좋습니다.