📖face-the-consequences

결과를 감당하다, 책임을 지다, 대가를 치르다

7
검색 횟수
기타
/ˈkɑːnsəˌkwɛns/

face-the-consequences 이 단어가 뭔가요?

Face the consequences는 자신의 행동이나 결정으로 인해 발생하는 부정적인 결과나 책임을 피하지 않고 정면으로 받아들이겠다는 의미를 담은 관용구입니다. 여기서 face는 '직면하다'라는 동사로, 단순히 결과를 겪는 것을 넘어 그에 따른 대가를 인정하고 감수하겠다는 능동적인 태도가 포함되어 있습니다. 주로 잘못된 행동을 저질렀을 때나 어려운 상황이 예상됨에도 불구하고 결정을 내릴 때 사용하며, 격식 있는 상황부터 일상적인 대화까지 폭넓게 쓰입니다. 비슷한 표현인 'bear the consequences'나 'take responsibility'와 비교했을 때, 'face'는 그 결과를 눈앞에서 똑바로 마주한다는 시각적인 뉘앙스가 강해 훨씬 더 단호하고 책임감 있는 느낌을 줍니다. 주로 경고의 의미로 'If you do that, you will have to face the consequences'와 같이 조건문에서 자주 등장하며, 상대방에게 행동의 무게를 일깨워줄 때 매우 효과적인 표현입니다.

영영사전 의미

noun
  • something that happens as a result of a particular action or set of conditions
  • importance or value

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • face the consequences of one's actions — 자신의 행동에 대한 결과를 감당하다
  • be prepared to face the consequences — 결과를 받아들일 준비가 되다
  • inevitable consequences — 피할 수 없는 결과
  • serious consequences — 심각한 결과

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • If you break the rules, you will have to face the consequences. — 규칙을 어기면 그에 따른 대가를 치러야 할 것이다.
  • He knew he had made a mistake and was ready to face the consequences. — 그는 자신이 실수를 했다는 것을 알았고 결과를 감당할 준비가 되어 있었다.
  • You can't just run away; you must face the consequences of your decision. — 그냥 도망칠 수는 없어. 네 결정에 대한 책임을 져야 해.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 페이스 더 컨시퀀시스 — [스토리] 얼굴(Face)에 콩(Con)을 심고(Sequence) 튀기(시스)는 장난을 쳤다가, 결국 콩 범벅이 된 얼굴을 닦으며 벌을 받는 상황을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 얼굴에 콩 튀기고(Face the consequences) 벌받네!
  • [발음 연상] 페이스 더 컨시퀀시스 — [스토리] 시험 시간에 컨닝(Con)을 하다가 선생님과 얼굴(Face)을 딱 마주친 순간, 아차 싶죠? 이제 점수 0점이라는 결과를 감당해야 합니다. — [한 줄 요약] 컨닝하다 얼굴(Face) 마주치면 결과는 뻔하지!

자주 묻는 질문

.face-the-consequences 단어 정보

두 표현 모두 잘못에 대한 대가를 치른다는 의미지만, 'face the music'은 비판이나 처벌을 받는 상황에 좀 더 초점이 맞춰진 관용구입니다. 'Face the consequences'는 더 일반적이고 중립적인 표현으로, 긍정적이든 부정적이든 모든 결과에 대해 책임질 때 사용할 수 있습니다.

대부분 부정적인 결과에 대해 쓰이지만, 반드시 나쁜 일에만 국한되지는 않습니다. 어떤 선택을 내렸을 때 그에 따라오는 당연한 결과(좋든 나쁘든)를 받아들인다는 의미로도 확장해서 사용할 수 있습니다.

네, 가능합니다. 하지만 'face'를 사용하면 결과를 피하지 않고 정면으로 마주한다는 의지가 더 강하게 전달됩니다.

face-the-consequences 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.